Vímeť pak, že milujícím Boha všecky věci napomáhají k dobrému, totiž těm, kteříž podle uložení jeho povoláni jsou. Římanům 8:28

Studium Bible Svaté

« Předchozí
Další »
Biblický verš č. 1.
D-APN
G3778
Tau/ta
V-RAI-1S
G2980
lela,lhka
P-2DP
G4771
u`mi/n(
CONJ
G2443
i[na
PRT-N
G3361
mh.
V-APS-2P
G4624
skandalisqh/
Bible Kralická
1. Toto *mluvil jsem vám, abyste se nezhoršili.
*14,25
King James Version
1. These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
Biblický verš č. 2.
A-APM
G656
avposunagw,gouj
vyloučené ze synagogy
V-FAI-3P
G4160
poih,sousin
udělají
P-2AP
G4771
u`ma/j\
vás
CONJ
G235
avllV
ale
V-PNI-3S
G2064
e;rcetai
přichází
N-NSF
G5610
w[ra(
hodina
CONJ
G2443
i[na
aby
A-NSM
G3956
pa/j
každý
T-NSM
G3588
o`
ten
V-AAP-NSM
G615
avpoktei,naj
zabivší
P-2AP
G4771
u`ma/j
vás
V-AAS-3S
G1380
do,xh|
pomyslel si/myslíval si
N-ASF
G2999
latrei,an
službu
V-PAN
G4374
prosfe,rein
přinášet
T-DSM
G3588
tw/|
tomu
N-DSM
G2316
Qew/|
bohu
Bible Kralická
2. *Vypovědíť &vás ze škol, ano přijdeť čas, že všeliký, kdož vás mordovati bude, domnívati se bude, že tím Bohu slouží.
Sk 9,1 *J 9,22 &Mt 24,9
King James Version
2. They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Biblický verš č. 3.
CONJ
G2532
kai.
D-APN
G3778
tau/ta
V-FAI-3P
G4160
poih,sousin
P-2DP
G4771
u`mi/n(
CONJ
G3754
o[ti
PRT-N
G3756
ouvk
V-2AAI-3P
G1097
e;gnwsan
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G3962
pate,ra
CONJ-N
G3761
ouvde.
P-1AS
G1473
evme,
Bible Kralická
3. A toť učiní vám *proto, že nepoznali Otce ani mne.
*15,21
King James Version
3. And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Biblický verš č. 4.
CONJ
G235
avlla.
D-APN
G3778
tau/ta
V-RAI-1S
G2980
lela,lhka
P-2DP
G4771
u`mi/n(
CONJ
G2443
i[na
CONJ
G3752
o[tan
V-2AAS-3S
G2064
e;lqh|
T-NSF
G3588
h`
N-NSF
G5610
w[ra(
V-PAS-2P
G3421
mnhmoneu,hte
P-GPN
G846
auvtw/n(
CONJ
G3754
o[ti
P-1NS
G1473
evgw.
V-2AAI-1S
G3004
ei=pon
P-2DP
G4771
u`mi/n
D-APN
G3778
tau/ta
CONJ
G1161
de.
P-2DP
G4771
u`mi/n
PREP
G1537
evx
N-GSF
G746
avrch/j
PRT-N
G3756
ouvk
V-2AAI-1S
G3004
ei=pon(
CONJ
G3754
o[ti
PREP
G3326
meqV
P-2GP
G4771
u`mw/n
V-IAI-1S
G1510
h;mhn
Bible Kralická
4. Ale toto mluvil jsem vám, abyste, když *přijde ten čas, rozpomenuli se na to, že jsem já to předpověděl vám. Tohoť jsem vám s počátku nemluvil, neb jsem byl s vámi.
*13,19 *14,29
King James Version
4. But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
Biblický verš č. 5.
ADV
G3568
nu/n
CONJ
G1161
de.
V-PAI-1S
G5217
u`pa,gw
PREP
G4314
pro.j
T-ASM
G3588
to.n
V-AAP-ASM
G3992
pe,myanta,
P-1AS
G1473
me(
CONJ
G2532
kai.
A-NSM-N
G3762
ouvdei.j
PREP
G1537
evx
P-2GP
G4771
u`mw/n
V-PAI-3S
G2065
evrwta/|
P-1AS
G1473
me(
PRT-I
G4226
Pou/
V-PAI-2S
G5217
u`pa,geij
Bible Kralická
5. Nyní pak *jdu k tomu, kterýž mne poslal, a žádný z vás neptá se mne: Kam jdeš?
*7,33
King James Version
5. But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Biblický verš č. 6.
CONJ
G235
avllV
CONJ
G3754
o[ti
D-APN
G3778
tau/ta
V-RAI-1S
G2980
lela,lhka
P-2DP
G4771
u`mi/n(
T-NSF
G3588
h`
N-NSF
G3077
lu,ph
V-RAI-3S
G4137
peplh,rwken
P-2GP
G4771
u`mw/n
T-ASF
G3588
th.n
N-ASF
G2588
kardi,an
Bible Kralická
6. Ale že jsem vám tyto věci mluvil, zámutek naplnil srdce vaše.
King James Version
6. But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Biblický verš č. 7.
CONJ
G235
avllV
P-1NS
G1473
evgw.
T-ASF
G3588
th.n
N-ASF
G225
avlh,qeian
V-PAI-1S
G3004
le,gw
P-2DP
G4771
u`mi/n\
V-PAI-3S
G4851
sumfe,rei
P-2DP
G4771
u`mi/n
CONJ
G2443
i[na
P-1NS
G1473
evgw.
V-2AAS-1S
G565
avpe,lqw\
COND
G1437
eva.n
CONJ
G1063
ga.r
PRT-N
G3361
mh.
V-2AAS-1S
G565
avpe,lqw(
T-NSM
G3588
o`
N-NSM
G3875
para,klhtoj
PRT-N
G3756
ouvk
V-FDI-3S
G2064
evleu,setai
PREP
G4314
pro.j
P-2AP
G4771
u`ma/j\
COND
G1437
eva.n
CONJ
G1161
de.
V-AOS-1S
G4198
poreuqw/(
V-FAI-1S
G3992
pe,myw
P-ASM
G846
auvto.n
PREP
G4314
pro.j
P-2AP
G4771
u`ma/j
Bible Kralická
7. Já pak *pravdu pravím vám, že jest vám užitečné, abych já odšel. Nebo neodejdu-liť, &Utěšitel nepřijde k vám; a pakliť odejdu, pošli ho k vám.
*8,46 &14,16-26 15,26
King James Version
7. Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Biblický verš č. 8.
CONJ
G2532
kai.
V-2AAP-NSM
G2064
evlqw.n
D-NSM
G1565
evkei/noj
V-FAI-3S
G1651
evle,gxei
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G2889
ko,smon
PREP
G4012
peri.
N-GSF
G266
a`marti,aj
CONJ
G2532
kai.
PREP
G4012
peri.
N-GSF
G1343
dikaiosu,nhj
CONJ
G2532
kai.
PREP
G4012
peri.
N-GSF
G2920
kri,sewj\
Bible Kralická
8. A onť přijda, *obviňovati bude svět z hříchu, a z spravedlnosti, a z soudu.
*Zj 3,19
King James Version
8. And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
Biblický verš č. 9.
PREP
G4012
peri.
N-GSF
G266
a`marti,aj
PRT
G3303
me,n(
CONJ
G3754
o[ti
PRT-N
G3756
ouv
V-PAI-3P
G4100
pisteu,ousin
PREP
G1519
eivj
P-1AS
G1473
evme,\
Bible Kralická
9. Z hříchu zajisté, že nevěří ve mne;
King James Version
9. Of sin, because they believe not on me;
Biblický verš č. 10.
PREP
G4012
peri.
N-GSF
G1343
dikaiosu,nhj
CONJ
G1161
de,(
CONJ
G3754
o[ti
PREP
G4314
pro.j
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G3962
pate,ra
P-1GS
G1473
mou
V-PAI-1S
G5217
u`pa,gw(
CONJ
G2532
kai.
PRT-N
G3756
ouvk
ADV
G2089
e,ti
V-PAI-2P
G2334
qewrei/te,
P-1AS
G1473
me\
Bible Kralická
10. A z spravedlnosti, že jdu k Otci, a již více neuzříte mne;
King James Version
10. Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
Biblický verš č. 11.
PREP
G4012
peri.
CONJ
G1161
de.
N-GSF
G2920
kri,sewj(
CONJ
G3754
o[ti
T-NSM
G3588
o`
N-NSM
G758
a;rcwn
T-GSM
G3588
tou/
N-GSM
G2889
ko,smou
D-GSM
G3778
tou,tou
V-RPI-3S
G2919
ke,kritai
Bible Kralická
11. Z soudu pak, °že Kníže tohoto světa již jest odsouzeno.
°12,31 14,30 Ko 2,15
King James Version
11. Of judgment, because the prince of this world is judged.
Biblický verš č. 12.
ADV
G2089
e;ti
A-APN
G4183
polla.
V-PAI-1S
G2192
e;cw
V-PAN
G3004
le,gein
P-2DP
G4771
u`mi/n(
CONJ
G235
avllV
PRT-N
G3756
ouv
V-PNI-2P
G1410
du,nasqe
V-PAN
G941
basta,zein
ADV
G737
a;rti
Bible Kralická
12. Ještěť bych měl mnoho mluviti vám, ale nemůžete snésti nyní.
King James Version
12. I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
Biblický verš č. 13.
CONJ
G3752
o[tan
když by
CONJ
G1161
de.
pak
V-2AAS-3S
G2064
e;lqh|
přišel
D-NSM
G1565
evkei/noj(
onen
T-NSN
G3588
to.
ten
N-NSN
G4151
pneu/ma
duch
T-GSF
G3588
th/j
té
N-GSF
G225
avlhqei,aj(
pravdy
V-FAI-3S
G3594
o`dhgh,sei
povede
P-2AP
G4771
u`ma/j
vás
PREP
G1519
eivj
ke
A-ASF
G3956
pa,san
každé
T-ASF
G3588
th.n
té
N-ASF
G225
avlh,qeian\
pravdě
PRT-N
G3756
ouv
ne
CONJ
G1063
ga.r
neboť
V-FAI-3S
G2980
lalh,sei
bude mluvit
PREP
G575
avfV
od
F-3GSM
G1438
e`autou/(
sám sebe
CONJ
G235
avllV
ale
K-APN
G3745
o[sa
všechno to, co
PRT
G302
a'n
by
V-AAS-3S
G191
avkou,sh|
uslyšel
V-FAI-3S
G2980
lalh,sei(
bude mluvit
CONJ
G2532
kai.
i
T-APN
G3588
ta.
ty (věci)
V-PNP-APN
G2064
evrco,mena
přicházející
V-FAI-3S
G312
avnaggelei/
bude oznamovat
P-2DP
G4771
u`mi/n
vám
Bible Kralická
13. Ale když přijde ten *Duch pravdy, °uvedeť vás ve všelikou pravdu. Nebo nebude mluviti sám od sebe, ale cožkoli uslyší, toť mluviti bude; ano i budoucí věci zvěstovati bude vám.
°*14,26 *14,17
King James Version
13. Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
Biblický verš č. 14.
D-NSM
G1565
evkei/noj
P-1AS
G1473
evme.
V-FAI-3S
G1392
doxa,sei(
CONJ
G3754
o[ti
PREP
G1537
evk
T-GSM
G3588
tou/
P-1GS
G1473
evmou/
V-FDI-3S
G2983
lh,yetai(
CONJ
G2532
kai.
V-FAI-3S
G312
avnaggelei/
P-2DP
G4771
u`mi/n
Bible Kralická
14. Onť mne oslaví; nebo z mého vezme, a zvěstuje vám.
King James Version
14. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
Biblický verš č. 15.
A-NPN
G3956
pa,nta
K-APN
G3745
o[sa
V-PAI-3S
G2192
e;cei
T-NSM
G3588
o`
N-NSM
G3962
path.r(
S-1NPN
G1699
evma,
V-PAI-3S
G1510
evsti\
PREP
G1223
dia.
D-ASN
G3778
tou/to
V-2AAI-1S
G3004
ei=pon(
CONJ
G3754
o[ti
PREP
G1537
evk
T-GSM
G3588
tou/
P-1GS
G1473
evmou/
V-FDI-3S
G2983
lh,yetai(
CONJ
G2532
kai.
V-FAI-3S
G312
avnaggelei/
P-2DP
G4771
u`mi/n
Bible Kralická
15. Všecko, *cožkoli má Otec, mé jest. Protož jsem řekl, že z mého vezme, a zvěstuje vám.
*17,10
King James Version
15. All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Biblický verš č. 16.
A-ASN
G3397
mikro.n
CONJ
G2532
kai.
PRT-N
G3756
ouv
V-PAI-2P
G2334
qewrei/te,
P-1AS
G1473
me(
CONJ
G2532
kai.
ADV
G3825
pa,lin
A-ASN
G3397
mikro.n
CONJ
G2532
kai.
V-FDI-2P
G3708
o;yesqe,
P-1AS
G1473
me(
CONJ
G3754
o[ti
P-1NS
G1473
evgw.
V-PAI-1S
G5217
u`pa,gw
PREP
G4314
pro.j
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G3962
pate,ra
Bible Kralická
16. Maličko, *a neuzříte mne, a opět maličko, a uzříte mne; nebo já jdu k Otci.
7,*33-34 *13,33
King James Version
16. A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
Biblický verš č. 17.
V-2AAI-3P
G3004
ei=pon
CONJ
G3767
ou=n
PREP
G1537
evk
T-GPM
G3588
tw/n
N-GPM
G3101
maqhtw/n
P-GSM
G846
auvtou/
PREP
G4314
pro.j
C-APM
G240
avllh,louj(
I-NSN
G5101
Ti,
V-PAI-3S
G1510
evsti
D-NSN
G3778
tou/to
R-ASN
G3739
o]
V-PAI-3S
G3004
le,gei
P-1DP
G1473
h`mi/n(
A-ASN
G3397
Mikro.n
CONJ
G2532
kai.
PRT-N
G3756
ouv
V-PAI-2P
G2334
qewrei/te,
P-1AS
G1473
me(
CONJ
G2532
kai.
ADV
G3825
pa,lin
A-ASN
G3397
mikro.n
CONJ
G2532
kai.
V-FDI-2P
G3708
o;yesqe,
P-1AS
G1473
me
CONJ
G2532
kai.
CONJ
G3754
o[ti
P-1NS
G1473
VEgw.
V-PAI-1S
G5217
u`pa,gw
PREP
G4314
pro.j
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G3962
pate,ra
Bible Kralická
17. I řekli někteří z učedlníků jeho mezi sebou: Co jest to, že *praví nám: Maličko, a neuzříte mne, a opět maličko, a uzříte mne, a že já jdu k Otci?
*7,36
King James Version
17. Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
Biblický verš č. 18.
V-IAI-3P
G3004
e;legon
CONJ
G3767
ou=n(
D-NSN
G3778
Tou/to
I-NSN
G5101
ti,
V-PAI-3S
G1510
evstin
R-ASN
G3739
o]
V-PAI-3S
G3004
le,gei(
T-ASN
G3588
to.
A-ASN
G3397
mikro,n
PRT-N
G3756
ouvk
V-RAI-1P
G1492
oi;damen
I-ASN
G5101
ti,
V-PAI-3S
G2980
lalei/
Bible Kralická
18. Protož pravili: Co jest to, že praví: Maličko? Nevíme, co praví.
King James Version
18. They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
Biblický verš č. 19.
V-2AAI-3S
G1097
e;gnw
CONJ
G3767
ou=n
T-NSM
G3588
o`
N-NSM
G2424
VIhsou/j
CONJ
G3754
o[ti
V-IAI-3P
G2309
h;qelon
P-ASM
G846
auvto.n
V-PAN
G2065
evrwta/|n(
CONJ
G2532
kai.
V-2AAI-3S
G3004
ei=pen
P-DPM
G846
auvtoi/j(
PREP
G4012
Peri.
D-GSM
G3778
tou,tou
V-PAI-2P
G2212
zhtei/te
PREP
G3326
metV
C-GPM
G240
avllh,lwn(
CONJ
G3754
o[ti
V-2AAI-1S
G3004
ei=pon(
A-ASN
G3397
Mikro.n
CONJ
G2532
kai.
PRT-N
G3756
ouv
V-PAI-2P
G2334
qewrei/te,
P-1AS
G1473
me(
CONJ
G2532
kai.
ADV
G3825
pa,lin
A-ASN
G3397
mikro.n
CONJ
G2532
kai.
V-FDI-2P
G3708
o;yesqe,
P-1AS
G1473
me
Bible Kralická
19. I poznal Ježíš, že se ho chtěli otázati. I řekl jim: O tom tížete mezi sebou, že jsem řekl: Maličko, a neuzříte mne, a opět maličko, a uzříte mne?
King James Version
19. Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
Biblický verš č. 20.
HEB
G281
avmh.n
HEB
G281
avmh.n
V-PAI-1S
G3004
le,gw
P-2DP
G4771
u`mi/n
CONJ
G3754
o[ti
V-FAI-2P
G2799
klau,sete
CONJ
G2532
kai.
V-FAI-2P
G2354
qrhnh,sete
P-2NP
G4771
u`mei/j(
T-NSM
G3588
o`
CONJ
G1161
de.
N-NSM
G2889
ko,smoj
V-2FOI-3S
G5463
carh,setai\
P-2NP
G4771
u`mei/j
CONJ
G1161
de.
V-FPI-2P
G3076
luphqh,sesqe(
CONJ
G235
avllV
T-NSF
G3588
h`
N-NSF
G3077
lu,ph
P-2GP
G4771
u`mw/n
PREP
G1519
eivj
N-ASF
G5479
cara.n
V-FDI-3S
G1096
genh,setai
Bible Kralická
20. Amen, amen pravím vám, že plakati a kvíliti budete vy, ale svět se bude radovati; vy pak se budete rmoutiti, ale *zámutek váš obrátíť se v radost.
*Ž 30,12
King James Version
20. Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Biblický verš č. 21.
T-NSF
G3588
h`
N-NSF
G1135
gunh.
CONJ
G3752
o[tan
V-PAS-3S
G5088
ti,kth|
N-ASF
G3077
lu,phn
V-PAI-3S
G2192
e;cei(
CONJ
G3754
o[ti
V-2AAI-3S
G2064
h=lqen
T-NSF
G3588
h`
N-NSF
G5610
w[ra
P-GSF
G846
auvth/j\
CONJ
G3752
o[tan
CONJ
G1161
de.
V-AAS-3S
G1080
gennh,sh|
T-ASN
G3588
to.
N-ASN
G3813
paidi,on(
PRT-N
G3756
ouvk
ADV
G2089
e,ti
V-PAI-3S
G3421
mnhmoneu,ei
T-GSF
G3588
th/j
N-GSF
G2347
qli,yewj(
PREP
G1223
dia.
T-ASF
G3588
th.n
N-ASF
G5479
cara.n
CONJ
G3754
o[ti
V-API-3S
G1080
evgennh,qh
N-NSM
G444
a;nqrwpoj
PREP
G1519
eivj
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G2889
ko,smon
Bible Kralická
21. Žena, *když rodí, zámutek má, nebo přišla hodina její; ale když porodí dítě, již nepamatuje na soužení, pro radost, že se narodil člověk na svět.
*Iz 26,17 Mi 4,9
King James Version
21. A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
Biblický verš č. 22.
CONJ
G2532
kai.
P-2NP
G4771
u`mei/j
CONJ
G3767
ou=n
N-ASF
G3077
lu,phn
PRT
G3303
me.n
ADV
G3568
nu/n
V-PAI-2P
G2192
e;cete\
ADV
G3825
pa,lin
CONJ
G1161
de.
V-FDI-1S
G3708
o;yomai
P-2AP
G4771
u`ma/j(
CONJ
G2532
kai.
V-2FOI-3S
G5463
carh,setai
P-2GP
G4771
u`mw/n
T-NSF
G3588
h`
N-NSF
G2588
kardi,a(
CONJ
G2532
kai.
T-ASF
G3588
th.n
N-ASF
G5479
cara.n
P-2GP
G4771
u`mw/n
A-NSM-N
G3762
ouvdei.j
V-PAI-3S
G142
ai;rei
PREP
G575
avfV
P-2GP
G4771
u`mw/n
Bible Kralická
22. Protož i vy zámutek máte nyní, ale opět uzřím vás, °a radovati se bude srdce vaše, a radosti vaší žádný neodejme od vás.
°20,20 Iz 35,10
King James Version
22. And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Biblický verš č. 23.
CONJ
G2532
kai.
PREP
G1722
evn
D-DSF
G1565
evkei,nh|
T-DSF
G3588
th/|
N-DSF
G2250
h`me,ra|
P-1AS
G1473
evme.
PRT-N
G3756
ouvk
V-FAI-2P
G2065
evrwth,sete
A-ASN-N
G3762
ouvde,n
HEB
G281
avmh.n
HEB
G281
avmh.n
V-PAI-1S
G3004
le,gw
P-2DP
G4771
u`mi/n
CONJ
G3754
o[ti
K-APN
G3745
o[sa
PRT
G302
a;n
V-AAS-2P
G154
aivth,shte
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G3962
pate,ra
PREP
G1722
evn
T-DSN
G3588
tw/|
N-DSN
G3686
ovno,mati,
P-1GS
G1473
mou(
V-FAI-3S
G1325
dw,sei
P-2DP
G4771
u`mi/n
Bible Kralická
23. A v ten den nebudete se mne tázati o ničemž. °Amen, amen pravím vám: Že zač byste koli *prosili Otce ve jménu mém, dáť vám.
°*14,13 15,7-*16 Jr 29,12 *Mk 11,24 *L 11,9 Jk 1,6 1J 3,22 5,14 *Mt 7,7
King James Version
23. And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
Biblický verš č. 24.
ADV
G2193
e[wj
ADV
G737
a;rti
PRT-N
G3756
ouvk
V-AAI-2P
G154
hv|th,sate
A-ASN-N
G3762
ouvde.n
PREP
G1722
evn
T-DSN
G3588
tw/|
N-DSN
G3686
ovno,mati,
P-1GS
G1473
mou\
V-PAM-2P
G154
aivtei/te(
CONJ
G2532
kai.
V-FDI-2P
G2983
lh,yesqe(
CONJ
G2443
i[na
T-NSF
G3588
h`
N-NSF
G5479
cara.
P-2GP
G4771
u`mw/n
V-PAS-3S
G1510
h=|
V-RPP-NSF
G4137
peplhrwme,nh
Bible Kralická
24. Až dosavad za nic jste neprosili ve jménu mém. Prostež, a vezmete, aby radost vaše *doplněna byla.
*15,11 17,13
King James Version
24. Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Biblický verš č. 25.
D-APN
G3778
Tau/ta
PREP
G1722
evn
N-DPF
G3942
paroimi,aij
V-RAI-1S
G2980
lela,lhka
P-2DP
G4771
u`mi/n\
V-PNI-3S
G2064
e;rcetai
N-NSF
G5610
w[ra
ADV
G3753
o[te
PRT-N
G3756
ouvk
ADV
G2089
e,ti
PREP
G1722
evn
N-DPF
G3942
paroimi,aij
V-FAI-1S
G2980
lalh,sw
P-2DP
G4771
u`mi/n(
CONJ
G235
avlla.
N-DSF
G3954
parrhsi,a|
PREP
G4012
peri.
T-GSM
G3588
tou/
N-GSM
G3962
patro.j
V-FAI-1S
G312
avnaggelw/
P-2DP
G4771
u`mi/n
Bible Kralická
25. Toto v *příslovích mluvil jsem vám; přijdeť hodina, když již ne v příslovích budu mluviti vám, ale zjevně o Otci svém zvěstovati budu vám.
*10,6
King James Version
25. These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
Biblický verš č. 26.
PREP
G1722
evn
D-DSF
G1565
evkei,nh|
T-DSF
G3588
th/|
N-DSF
G2250
h`me,ra|
PREP
G1722
evn
T-DSN
G3588
tw/|
N-DSN
G3686
ovno,mati,
P-1GS
G1473
mou
V-FMI-2P
G154
aivth,sesqe\
CONJ
G2532
kai.
PRT-N
G3756
ouv
V-PAI-1S
G3004
le,gw
P-2DP
G4771
u`mi/n
CONJ
G3754
o[ti
P-1NS
G1473
evgw.
V-FAI-1S
G2065
evrwth,sw
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G3962
pate,ra
PREP
G4012
peri.
P-2GP
G4771
u`mw/n\
Bible Kralická
26. V ten *den ve jménu mém prositi budete, a nepravímť vám, že já budu prositi Otce za vás.
*14,20
King James Version
26. At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
Biblický verš č. 27.
P-NSM
G846
auvto.j
sám
CONJ
G1063
ga.r
neboť
T-NSM
G3588
o`
ten
N-NSM
G3962
path.r
otec
V-PAI-3S
G5368
filei/
má rád
P-2AP
G4771
u`ma/j(
vás
CONJ
G3754
o[ti
protože
P-2NP
G4771
u`mei/j
vy
P-1AS
G1473
evme.
mne
V-RAI-2P
G5368
pefilh,kate(
měli a máte rádi
CONJ
G2532
kai.
a
V-RAI-2P
G4100
pepisteu,kate
veřili a věříte
CONJ
G3754
o[ti
že
P-1NS
G1473
evgw.
já
PREP
G3844
para.
přímo od
T-GSM
G3588
tou/
toho
N-GSM
G2316
Qeou/
boha
V-2AAI-1S
G1831
evxh/lqon
vyšel
Bible Kralická
27. Nebo sám Otec miluje vás, proto že jste vy mne milovali, a uvěřili, že jsem já od Boha vyšel.
King James Version
27. For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
Biblický verš č. 28.
V-2AAI-1S
G1831
evxh/lqon
PREP
G3844
para.
T-GSM
G3588
tou/
N-GSM
G3962
patro,j(
CONJ
G2532
kai.
V-2RAI-1S
G2064
evlh,luqa
PREP
G1519
eivj
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G2889
ko,smon\
ADV
G3825
pa,lin
V-PAI-1S
G863
avfi,hmi
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G2889
ko,smon(
CONJ
G2532
kai.
V-PNI-1S
G4198
poreu,omai
PREP
G4314
pro.j
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G3962
pate,ra
Bible Kralická
28. Vyšelť °jsem od Otce, a přišel jsem na svět; a opět *opouštím svět, a jdu k Otci.
°13,1-*3
King James Version
28. I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
Biblický verš č. 29.
V-PAI-3P
G3004
le,gousin
P-DSM
G846
auvtw/|
T-NPM
G3588
oi`
N-NPM
G3101
maqhtai.
P-GSM
G846
auvtou/(
V-2AAM-2S
G3708
:Ide
ADV
G3568
nu/n
N-DSF
G3954
parrhsi,a|
V-PAI-2S
G2980
lalei/j(
CONJ
G2532
kai.
N-ASF
G3942
paroimi,an
A-ASF-N
G3762
ouvdemi,an
V-PAI-2S
G3004
le,geij
Bible Kralická
29. Řkou jemu učedlníci jeho: Aj, nyní zjevně mluvíš, a přísloví žádného nepravíš.
King James Version
29. His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Biblický verš č. 30.
ADV
G3568
nu/n
V-RAI-1P
G1492
oi;damen
CONJ
G3754
o[ti
V-RAI-2S
G1492
oi=daj
A-APN
G3956
pa,nta(
CONJ
G2532
kai.
PRT-N
G3756
ouv
N-ASF
G5532
crei,an
V-PAI-2S
G2192
e;ceij
CONJ
G2443
i[na
X-NSM
G5100
ti,j
P-2AS
G4771
se
V-PAS-3S
G2065
evrwta/|\
PREP
G1722
evn
D-DSN
G3778
tou,tw|
V-PAI-1P
G4100
pisteu,omen
CONJ
G3754
o[ti
PREP
G575
avpo.
N-GSM
G2316
Qeou/
V-2AAI-2S
G1831
evxh/lqej
Bible Kralická
30. Nyní víme, že °víš všecko, a nepotřebuješ, aby se kdo tebe tázal. Skrze to věříme, že jsi od Boha přišel.
°21,17
King James Version
30. Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
Biblický verš č. 31.
V-ADI-3S
G611
avpekri,qh
P-DPM
G846
auvtoi/j
T-NSM
G3588
o`
N-NSM
G2424
VIhsou/j(
ADV
G737
:Arti
V-PAI-2P
G4100
pisteu,ete
Bible Kralická
31. Odpověděl jim Ježíš: Nyní věříte.
King James Version
31. Jesus answered them, Do ye now believe?
Biblický verš č. 32.
V-2AMM-2S
G3708
ivdou,(
V-PNI-3S
G2064
e;rcetai
N-NSF
G5610
w[ra
CONJ
G2532
kai.
ADV
G3568
nu/n
V-2RAI-3S
G2064
evlh,luqen(
CONJ
G2443
i[na
V-APS-2P
G4650
skorpisqh/te
A-NSM
G1538
e[kastoj
PREP
G1519
eivj
T-APN
G3588
ta.
A-APN
G2398
i;dia(
CONJ
G2532
kai.
P-1AS
G1473
evme.
A-ASM
G3441
mo,non
V-2AAS-2P
G863
avfh/te\
CONJ
G2532
kai.
PRT-N
G3756
ouvk
V-PAI-1S
G1510
eivmi.
A-NSM
G3441
mo,noj(
CONJ
G3754
o[ti
T-NSM
G3588
o`
N-NSM
G3962
path.r
PREP
G3326
metV
P-1GS
G1473
evmou/
V-PAI-3S
G1510
evsti
Bible Kralická
32. Aj, *přijdeť hodina, anobrž již přišla, že °se rozprchnete jeden každý k svému, a mne samého necháte. Ale =nejsemť sám, nebo Otec se mnou jest.
°Za 13,7 Mt 26,31 Mk 14,27 =J 8,29 14,10 *5,25
King James Version
32. Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
Biblický verš č. 33.
D-APN
G3778
tau/ta
V-RAI-1S
G2980
lela,lhka
P-2DP
G4771
u`mi/n(
CONJ
G2443
i[na
PREP
G1722
evn
P-1DS
G1473
evmoi.
N-ASF
G1515
eivrh,nhn
V-PAS-2P
G2192
e;chte
PREP
G1722
evn
T-DSM
G3588
tw/|
N-DSM
G2889
ko,smw|
N-ASF
G2347
qli/yin
V-FAI-2P
G2192
e[xete\
CONJ
G235
avlla.
V-PAM-2P
G2293
qarsei/te(
P-1NS
G1473
evgw.
V-RAI-1S
G3528
neni,khka
T-ASM
G3588
to.n
N-ASM
G2889
ko,smon
Bible Kralická
33. Tyto věci mluvil jsem vám, abyste ve mně °pokoj měli. Na světě soužení míti budete, ale doufejtež, jáť jsem přemohl svět.
°Iz 9,6 Ř 5,1 Ef 2,14 Ko 1,20 J 14,27
King James Version
33. These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
« Předchozí
Další »