Bible Kralická
King James Version
1. Nebo aj, den ten přichází hořící jako pec, v němž budou
všickni pyšní, a všickni pášící bezbožnost jako strniště. I
zažhne je ten den, kterýž přijíti má, praví Hospodin zástupů,
tak že neostaví jim ani kořene ani ratolesti.
1. For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
2. Vám pak, kteříž se bojíte jména mého, vzejde slunce
spravedlnosti, a zdraví bude na paprslcích jeho. Tedy vycházeti
budete,a porostete jako telata vykrmená.
2. But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
3. A pošlapáte bezbožné, tak že budou jako popel pod nohami
vašimi v den, kterýž já učiním, praví Hospodin zástupů.
3. And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
4. Pamatujtež na zákon Mojžíše služebníka mého, jemuž jsem
přikázal na Orébě přednesti všemu Izraeli ustanovení a soudy.
4. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
5. Aj, já pošli vám Eliáše proroka, prvé nežli přijde den
Hospodinův veliký a hrozný,
5. Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
6. Aby obrátil srdce otců k synům, a srdce synů k otcům jejich,
abych přijda, neranil země prokletím.
6. And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.