Bible Kralická
King James Version
1. Slovo, kteréž promluvil Jeremiáš prorok k Báruchovi synu
Neriášovu, když spisoval slova tato do knihy z úst
Jeremiášových, léta čtvrtého Joakima syna Joziášova, krále
Judského, řka:
1. The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
2. Takto praví Hospodin Bůh Izraelský o tobě, ó Báruchu.
2. Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
3. Řekls: Jižtě mi běda, nebo přičiní Hospodin zámutku k
bolesti mé. Ustávám v úpění svém, a odpočinutí nenalézám.
3. Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
4. Takto rci jemu: Takto praví Hospodin: Aj, což jsem
vystavěl, já bořím, a což jsem vštípil, já pléním, totiž všecku
zemi tuto.
4. Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
5. A ty bys hledal sobě velikých věcí? Nehledej. Nebo aj, já
uvedu bídu na všeliké tělo, dí Hospodin, ale dám tobě život
tvůj místo kořisti na všech místech, kamž půjdeš.
5. And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.