Bible Kralická
King James Version
1. I chopí se sedm žen muže jednoho v ten den, a řeknou: Chléb
svůj jísti budeme, a rouchem svým se odívati, toliko ať po tobě
se jmenujeme; odejmi pohanění naše.
1. And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
2. V ten den bude výstřelek Hospodinův ušlechtilý a slavný, a
plod země výtečný a krásný, totiž ti, kteříž zachováni budou
z Izraele.
2. In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
3. I stane se, že kdož bude zanechán na Sionu, a pozůstaven
bude v Jeruzalémě, svatý slouti bude, každý, kdož jest zapsán k
životu v Jeruzalémě,
3. And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
4. Když Pán smyje nečistotu dcer Sionských, a krev Jeruzaléma
vyplákne z něho v duchu soudu a v duchu horlivosti.
4. When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
5. A stvoří Hospodin nad každým obydlím hory Sion, a nad každým
shromážděním jejím oblak ve dne, a dým a blesk plápolajícího
ohně v noci; nebo nad všecku slávu bude zastření.
5. And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
6. A bude stánkem k zastěňování ve dne před horkem, a za
útočiště a skrýši před přívalem a deštěm.
6. And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.