Bible Kralická
King James Version
1. Toho času poslal Merodach Baladan syn Baladanův, král
Babylonský, list a dary Ezechiášovi, když uslyšel, že nemocen
byv, zase ozdravěl.
1. At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
2. I zradoval se z toho Ezechiáš, a ukázal jim dům klénotů
svých, stříbra a zlata a vonných věcí, a olej nejvýbornější,
tolikéž dům zbroje své, a cožkoli mohlo nalezeno býti v
pokladích jeho. Ničeho nebylo, čehož by jim neukázal Ezechiáš v
domě svém i ve všem panství svém.
2. And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
3. V tom přišel prorok Izaiáš k králi Ezechiášovi, a řekl
jemu: Co pravili ti muži? A odkud přišli k tobě? I odpověděl
Ezechiáš: Z země daleké přišli ke mně, z Babylona.
3. Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
4. Řekl ještě: Co jsou viděli v domě tvém? Odpověděl Ezechiáš:
Všecko, což jest v domě mém, viděli. Ničeho není v pokladích
mých, čehož bych jim neukázal.
4. Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
5. Tedy řekl Izaiáš Ezechiášovi: Slyšiž slovo Hospodina
zástupů:
5. Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
6. Aj, dnové přijdou, že odneseno bude do Babylona, cožkoli
jest v domě tvém, a cožkoli nachovali otcové tvoji, až do
tohoto dne; nezůstaneť ničeho, (praví Hospodin).
6. Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
7. I syny tvé také, kteříž pojdou z tebe,kteréž zplodíš,
poberou, a budou komorníci při dvoře krále Babylonského.
7. And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
8. Tedy řekl Ezechiáš Izaiášovi: Dobréť jest slovo
Hospodinovo, kteréž jsi mluvil. (A doložil): Proto že pokoj a
pravda bude za dnů mých.
8. Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.