Bible Kralická
King James Version
1. Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení
našeho.
1. O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
2. Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme
jemu.
2. Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
3. Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky
bohy,
3. For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
4. V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
4. In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
5. Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž
ruce jeho sformovaly.
5. The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
6. Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před
Hospodinem stvořitelem naším.
6. O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
7. Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a
stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
7. For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
8. Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den
pokušení na poušti,
8. Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
9. Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a
viděli skutky mé.
9. When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
10. Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl
jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
10. Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
11. Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí
mé.
11. Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.