Bible Kralická
King James Version
1. (60:1) Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm
Davidův, k vyučování, (60:2) Když válku vedl proti Syrii
Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv
Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců. (60:3) Bože, zavrhl
jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.
1. To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
2. (60:4) Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž
rozsedliny její, neboť se chvěje.
2. Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
3. (60:5) Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás
vínem zkormoucení.
3. Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
4. (60:6) Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí,
korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. Sélah.
4. Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
5. (60:7) Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich
pravicí svou, a vyslyš mne.
5. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
6. (60:8) Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu,
budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.
6. God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7. (60:9) Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla
hlavy mé, Juda učitel můj.
7. Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
8. (60:10) Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv
svou, proti mně, Palestino, trub.
8. Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
9. (60:11) Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí
až do Idumee?
9. Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
10. (60:12) Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a
nevycházels, Bože, s vojsky našimi?
10. Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
11. (60:13) Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest
pomoc lidská.
11. Give us help from trouble: for vain is the help of man.
12. (60:14) V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá
nepřátely naše.
12. Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.