Bible Kralická
King James Version
1. (3:1) Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.
(3:2) Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí
povstávají proti mně.
1. A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
2. (3:3) Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v
Bohu.
2. Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
3. (3:4) Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou,
a kterýž povyšuješ hlavy mé.
3. But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
4. (3:5) Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s
hory svaté své. Sélah.
4. I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
5. (3:6) Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne
zdržoval Hospodin.
5. I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
6. (3:7) Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol
kladou proti mně.
6. I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
7. (3:8) Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž
jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků
zvyrážel.
7. Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
8. (3:9) Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým
požehnání tvé. Sélah.
8. Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.