Bible Kralická
King James Version
1. Píseň stupňů. Blahoslavený každý, kdo se bojí Hospodina, a
chodí po cestách jeho.
1. A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
2. Nebo z práce rukou svých živnost míti budeš, blahoslavený
budeš, a štastněť se povede.
2. For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
3. Manželka tvá jako vinný kmen plodný po bocích domu tvého,
dítky tvé jako mladistvé olivoví vůkol stolu tvého.
3. Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
4. Aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se Hospodina.
4. Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
5. Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré
věci Jeruzaléma po všecky dny života svého;
5. The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
6. A viz syny synů svých, a pokoj nad Izraelem.
6. Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.