Bible Kralická
King James Version
1. Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě
přímých i v shromáždění;
1. Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
2. Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v
nich líbost mají;
2. The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
3. Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho
zůstávající na věky.
3. His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
4. Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a
milosrdný Hospodin.
4. He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
5. Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na
smlouvu svou.
5. He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
6. Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví
pohanů.
6. He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
7. Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní
všickni rozkazové jeho.
7. The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
8. Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v
pravosti.
8. They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
9. Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu
svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.
9. He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
10. Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu
výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho
zůstává na věky.
10. The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.