Bible Kralická
King James Version
1. V pětmecítma letech byl Jotam, když počal kralovati, a
šestnáct let kraloval v Jeruzalémě. Jméno matky jeho Jerusa
dcera Sádochova.
1. Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
2. Kterýž činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma,
podlé všeho, což činil Uziáš otec jeho, kromě že nevšel do
chrámu Hospodinova, a lid ještě porušený byl.
2. And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
3. On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel
mnoho stavěl.
3. He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
4. Nadto vystavěl i města na horách Judských, a v lesích
zdělal zámky a věže.
4. Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
5. On také bojoval s králem synů Ammon, a zmocnil se jich. I
dali mu synové Ammon toho roku sto centnéřů stříbra, a deset
tisíc měr pšenice, a ječmene deset tisíců. Tolikéž dali mu
synové Ammon i léta druhého i třetího.
5. He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
6. A tak zsilil se Jotam; nebo nastrojil cesty své před
Hospodinem Bohem svým.
6. So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
7. O jiných pak věcech Jotamových, a o všech válkách i cestách
jeho, zapsáno jest v knize o králích Izraelských a Judských.
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
8. V pětmecítma letech byl, když kralovati začal, a šestnáct
let kraloval v Jeruzalémě.
8. He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
9. I usnul Jotam s otci svými, a pochovali jej v městě
Davidově, a kraloval Achas syn jeho místo něho.
9. And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.